おはようございます．ぐ～ままです．
「セミ」といえば，日本の夏の風物詩．
セミの鳴き声を聞くと，「あ~，夏だ~」なんて思いますよね．
今年は，梅雨空が続いているせいか，まだあまりセミの声が聞かれませんね．
ところで，欧米の多くの国では，セミになじみがないって知っていますか？
ヨーロッパやアメリカのセミ事情
ヨーロッパ
ヨーロッパでも，南部のイタリア，ギリシャ，スペインなどには，生息していますが，それより北の，ドイツ，フランス（南部地方には生息している），イギリスなどには生息していません．
なので，ぐ～ままが夏をイギリスで過ごした時，本当に「静か」で驚きました．
「セミ」がいないからです．
地元に人に聞いたら，夏が涼しすぎて，セミが生息できない，とのこと．
たしかに，ヨーロッパの夏は，湿度が低く，涼しくて過ごしやすいです．
一般家庭にはクーラーもないほどです．
そして，cicada を Cambridge Englsih Dictionary で調べてみました．
"cicada"
a large insect found in warm countries that produces a high continuous sound
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cicada
「暖かい国」で見られる大きな昆虫，という意味ですね．
やはり，ヨーロッパは「セミ」にとって，涼しすぎる，ということなんでしょう．
それにしても，「produces a high continuous sound」という説明に笑いました．
鳴くのはオスだけですが，確かに high continuous sound ですね．
アメリカ
実は，アメリカでもセミを見かけることはほとんどありませんん．
生息はしています．
ただ，生息しているセミのほとんどが，13年か17年ごとに出現する周期ゼミのため，あまり見かけることがないのです．
今年は，17年周期ゼミの出現の年なので，かなりにぎやかになりそうというニュースは，よく見かけますね．
ですが，子ども時代をセミを知らずに大きくなり，少し成長してから周期ゼミをみて，驚く子どもも多いのだとか．
「セミ」は英語でなんていう？
ここで，表題のトピックに戻ります．
「セミ」を，英語で言えますか？
ぐ～ままは，本当につい最近知りました．
「セミ」は英語で，「cicada」（ /sɪˈkɑː.də/）といいます．
読むのも難しいですよね．
なぜ，「cicada」になじみがないか？
調べれば，「セミ」の英語はすぐわかったけど，なぜ最近まで聞いたことがなかったんだろう，という疑問がわきました．
英語を始めたばかりの時って，カードなどで，物の名前をよく覚えましたよね．
昆虫や動物は身近なので，よく出てきました．
あり ⇒ aunt
バッタ ⇒ grasshopper
ハチ ⇒ bee
こんな風に，身近な昆虫の名前は結構早くに覚えたと思います．
でも，こういう単語のリストに「セミ」はほとんど出てこなかったんですね．
最初は，読み方が難しいからかな，なんて思っていたのですが，欧米の「セミ」事情を調べて，納得しました．
つまり，Native English Peopleにとっては，「セミ」そのものがなじみがないので，あまり英語でも聞かないんじゃないのかな，と思います．
先日は，セルビア人講師とDMMでオンライン英会話をしていたのですが，「cicada」という単語もご存じでありませんでした．
画像を見せても，知らない，とのこと．
まとめ
日本人にとっては，身近な「セミ」．
英語では，「cicada」と言いますが，結構知らない人は多いのではないかと思います．
日本人にとっては，セミのなきごえ，とか，セミ取りは，夏の風物詩．
でも，世界では，そんなことはなかったんですね．
「セミ」で，世界の多様性の新たな一面を見た気がしました．
（ぐ～まま）
